His Way...
© Nov 1993, A C Dougall
English Version French Translation
![]()
His Way... Son Chemin... Emptied of heaven,
He (as one of us)
Knew our pain
Without blame.
Dazzled by desire -
Grasped and lost our way,
We pierced Him.
Hide our shame!Vidé de Paradis,
Il (un de nous)
Connaissait notre peine
Sans reproche.
Ebloui de désirs,
Nous perdons notre chemin.
Nous Le blessons.
Cachons notre honte!Believer betrayed.
Disciples deserted.
Father forsaken.
Dying, He forgives.
Light shone - curtains shorn.
Images shredded.
Intrusions scrubbed.
Freeing, He lives!Croyant trahi.
Disciples délaissés.
Père abandonné.
En Sa mort, Il pardonne.
Rideaux déchirés.
Image détruite.
Intrusions effacées
En Sa vie, Il libère!Sorrow and anger
Could not purge the mess.
One dark spot
Taints the whole.
Wounds healed at a price,
He (the Pearl of peace
Buried) bursts new.
"Finished!" - His goal.Chagrin et colère
Ne peuvent purger la crasse.
Une tache obscure
Infecte l'intégral.
Blessures cicatrisées à ce prix.
Il (la Perle de paix
Enterée) éclate de nouveaux.
"C'est fini!" - Son but.